Everyday Creation

Tribute to Astrud Gilberto, featuring Sheldon Zoldan

Kate Jones Season 1 Episode 31

The first record that Astrud Gilberto ever made, “The Girl From Ipanema,” became a worldwide hit and won the Grammy for Record of the Year in 1965.

This tribute is one of 44 short yet illuminating episodes about significant figures in the music industry who passed away in 2023. 

To hear “The Girl From Ipanema,” go to this video of Gilberto and saxophonist Stan Getz performing the song. In 1964, Gilberto herself was young and lovely, just like the famous girl from Ipanema. And please scroll down to the comments to read some of the tender words of appreciation for this singer.

The picture in the thumbnail and the chapters is of Gilberto performing in Amsterdam in 1966. It's from Wikimedia Commons, the free media repository, and was taken by Ron Kroon.

Also in the chapters, you can go right to the tribute by skipping my intro; feel free to skip my closing remarks too. Both are there to provide context for those who haven't listened to the other tributes.

My guest Sheldon Zoldan, a longtime writer and newspaper editor, wrote these tributes and recorded them. He also writes Song of the Day, a music-related story sent daily to an email list of subscribers. To get on his subscriber list, email shzoldan@comcast.net with the subject line ADD ME TO SOTD.

Audio engineer/musician Mike Villegas edited all the audio for this series. Hope you enjoy these intriguing glimpses into the lives of the people who made some of the music we love.

This is Kate Jones. Thank you for listening to Everyday Creation, available on YouTube and in podcast directories including Apple, Audible, iHeart and Spotify.

Kate:
00:00:00.320 --> 00:00:03.120
Hello, and welcome to Everyday Creation. This is

00:00:03.120 --> 00:00:06.500
your host, Kate Jones, with one of 44

00:00:07.255 --> 00:00:07.755
tributes

00:00:08.135 --> 00:00:10.475
to significant figures in the music industry

00:00:10.855 --> 00:00:12.955
who passed away in 2023.

00:00:14.215 --> 00:00:15.915
My guest Sheldon Zoldan,

00:00:16.340 --> 00:00:18.600
a longtime writer and newspaper editor,

00:00:19.060 --> 00:00:20.520
wrote these short biographies

00:00:20.900 --> 00:00:22.040
and recorded them.

00:00:22.740 --> 00:00:24.840
Each one is an intriguing

00:00:25.485 --> 00:00:28.685
glimpse into the life and impact of someone

00:00:28.685 --> 00:00:29.665
who contributed

00:00:30.045 --> 00:00:32.845
to the soundtracks of our lives. Here's what

00:00:32.845 --> 00:00:34.705
Sheldon has to say in this tribute.

Sheldon:
00:00:36.030 --> 00:00:37.550
She was in the right place at the

00:00:37.550 --> 00:00:38.290
right time.

00:00:38.830 --> 00:00:40.450
The first time's the charm.

00:00:40.830 --> 00:00:41.970
Cliches describe

00:00:42.670 --> 00:00:43.890
Astrud Gilberto.

00:00:45.265 --> 00:00:48.145
Gilberto had never made a record before she

00:00:48.145 --> 00:00:50.005
recorded "Girl from Ipanema"

00:00:50.385 --> 00:00:51.205
in 1964.

00:00:53.220 --> 00:00:55.000
The song became a worldwide

00:00:56.020 --> 00:00:57.000
hit, popularized

00:00:57.380 --> 00:00:59.720
the bossa nova in the United States,

00:01:00.495 --> 00:01:02.975
is believed to be the second most recorded

00:01:02.975 --> 00:01:03.875
song ever,

00:01:04.335 --> 00:01:05.635
only behind "Yesterday,"

00:01:06.255 --> 00:01:08.275
and it played at the 2016

00:01:08.815 --> 00:01:09.315
opening

00:01:09.940 --> 00:01:11.880
of the Olympics in Brazil.

00:01:12.740 --> 00:01:13.720
Astrud Gilberto

00:01:14.100 --> 00:01:16.200
died June 5th in Philadelphia,

00:01:16.500 --> 00:01:17.000
Pennsylvania.

00:01:18.015 --> 00:01:18.915
She was 83.

00:01:20.415 --> 00:01:23.295
Gilberto wasn't a novice singer when she made

00:01:23.295 --> 00:01:23.955
the recording.

00:01:24.655 --> 00:01:26.595
She often sang with her husband,

00:01:27.130 --> 00:01:28.350
João Gilberto,

00:01:28.970 --> 00:01:29.710
in Brazil.

00:01:30.810 --> 00:01:33.130
João was in New York to record songs

00:01:33.130 --> 00:01:35.310
with saxophonist Stan Getz

00:01:36.005 --> 00:01:39.285
when Astrud was asked to sing on "Girl

00:01:39.285 --> 00:01:40.105
from Ipanema."

00:01:41.125 --> 00:01:44.040
The producer liked her voice so much she

00:01:44.040 --> 00:01:46.300
ended up singing the entire song.

00:01:47.480 --> 00:01:50.300
João and Astrud divorced in 1964.

00:01:51.745 --> 00:01:53.745
She lived in the U.S. the rest of

00:01:53.745 --> 00:01:54.405
her life.

00:01:55.505 --> 00:01:56.005
Antônio

00:01:56.385 --> 00:01:57.525
Carlos Jobim 

00:01:58.145 --> 00:01:59.845
wrote the music to the song,

00:02:00.330 --> 00:02:01.870
and Vinicus de Moraes

00:02:02.970 --> 00:02:05.630
wrote the Portuguese lyrics in 1962.

00:02:07.325 --> 00:02:09.665
Norman Gimbel wrote the English lyrics.

00:02:10.365 --> 00:02:13.165
He also wrote the song "Killing Me Softly

00:02:13.165 --> 00:02:14.145
with His Song"

00:02:14.540 --> 00:02:16.880
and the theme to the television show

00:02:17.260 --> 00:02:18.000
"Happy Days."

00:02:19.340 --> 00:02:22.060
Astrud played second fiddle to the girl who

00:02:22.060 --> 00:02:23.120
was from Ipanema.

00:02:24.385 --> 00:02:24.885
Jobim

00:02:25.505 --> 00:02:26.005
and Moraes

00:02:26.785 --> 00:02:29.585
were inspired to write the song after watching

00:02:29.585 --> 00:02:32.565
an 18-year-old girl nicknamed Elo

00:02:33.200 --> 00:02:34.740
walking to the beach daily.

00:02:36.000 --> 00:02:38.500
Moraes called a press conference in 1965

00:02:40.080 --> 00:02:42.260
revealing who the song was about.

00:02:43.345 --> 00:02:46.565
Elo did some acting, modeling, and was sued

00:02:46.625 --> 00:02:49.345
when she created a clothing store called Girl

00:02:49.345 --> 00:02:50.165
from Ipanema.

00:02:51.580 --> 00:02:54.060
The song reached number 5 on the Billboard

00:02:54.060 --> 00:02:54.880
Hot 100

00:02:55.420 --> 00:02:57.660
and won the Grammy for Record of the

00:02:57.660 --> 00:02:58.960
Year in 1965.

Kate:
00:03:01.335 --> 00:03:03.335
This is Kate again. Please go to the

00:03:03.335 --> 00:03:05.815
description for more information and to hear the

00:03:05.815 --> 00:03:07.275
song that Sheldon referenced.

00:03:07.710 --> 00:03:10.030
If you enjoyed this tribute, please check out

00:03:10.030 --> 00:03:11.950
the rest of them. Although some of the

00:03:11.950 --> 00:03:14.510
names are not as familiar as others, the

00:03:14.510 --> 00:03:15.010
biographies

00:03:15.630 --> 00:03:17.090
are equally intriguing.

00:03:18.085 --> 00:03:20.665
Thank you for listening to Everyday Creation.

00:03:21.205 --> 00:03:23.525
Please share this episode with anyone who might

00:03:23.525 --> 00:03:24.000
enjoy it.

People on this episode